| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine tragbare Befülleinrichtung (1) zur Befüllung eines eingebauten Additivbehälters an einem KFZ (2) aus einem tragbaren Gebinde (4), mit einem Gehäuse und einem Gebindeanschluss, mit einer in dem Gehäuse angeordneten Pumpe, die über einen dieser zugeordneten Elektromotor angetrieben wird, wobei die Pumpe druckseitig an einer Befüllleitung angeschlossen ist und die Befüllleitung zu dem Befüllanschluss geführt ist, die Pumpe saugseitig an einer Ansaugleitung (10) angeschlossen ist und die Ansaugleitung (10) zu dem Gebindeanschluss geführt ist oder diesen bildet, mit einer Rücklaufleitung (12), die von dem Befüllanschluss zu dem Gebindeanschluss geführt ist, mit Mitteln zur Betätigung der Pumpe sowie mit Mitteln zur Detektion von Flüssigkeit in der Rücklaufleitung (12) sowie mit Mitteln zur selbsttätigenden Abschaltung der Pumpe, wenn in der Rücklaufleitung (12) Flüssigkeit detektiert wird.</p> |
