| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit im Arbeitsbetrieb wärmeerzeugenden Funktionskomponenten, die an einem Maschinengestell angeordnet sind, das Hohlraumstrukturen (16) aufweist, die einen Umwälzkreislauf ausbilden, in dem ein Kühlmedium (23) innerhalb des Maschinengestells umgewälzt wird, wobei das Maschinengestell erste Bereiche aufweist, in denen die wärmeerzeugenden Funktionskomponenten angeordnet sind und zweite Bereiche, die von den ersten Bereichen beabstandet sind und der durch die Funktionskomponenten erzeugte Wärmeeintrag in den zweiten Bereichen geringer ist als in den ersten Bereichen dadurch gekennzeichnet, dass die Hohlraumstrukturen (16) erste Abschnitte (13a) aufweisen, die in den ersten Bereichen angeordnet sind und zweite Abschnitte (13b) die in den zweiten Bereichen angeordnet sind, sodass beim Umwälzen des Kühlmediums (23) von den ersten Abschnitten (13a) in die zweiten Abschnitte (13b) die von den Funktionskomponenten eingetragene Wärme in die zweiten Bereiche abgeführt wird und auf diese Weise ein Temperaturausgleich zwischen den ersten und den zweiten Bereichen bewirkt wird.</p> |
