| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere hydrodynamischer Retarder, mit einem beschaufelten Primärrad und einem beschaufelten Sekundärrad, die miteinander einen torusförmigen Arbeitsraum ausbilden, der mit einem Arbeitsmedium befüllbar ist, um darin eine hydrodynamische Kreislaufströmung zur Übertragung eines Antriebsmomentes auszubilden; wobei wenigstens eines der beiden beschaufelten Räder von einer Antriebswelle der hydrodynamischen Maschine über einer Drehachse angetrieben wird; mit einer Seitenkanalpumpe, umfassend ein Pumpenlaufrad mit einer Vielzahl von Pumpenschaufeln und einen in Umfangsrichtung des Pumpenlaufrads verlaufenden Kanal mit einem Eintrittsende und einem Austrittsende, wobei die Pumpenschaufeln derart in dem Kanal oder diesem gegenüberstehend angeordnet sind, das bei einem Umlaufen des Pumpenlaufrads eine Förderwirkung derart in dem Kanal erzeugt wird, dass an dem Eintrittsende eine Saugwirkung und an dem Austrittsende eine Druckwirkung erzeugt wird; und das Eintrittsende oder das Austrittsende in arbeitsmediumleitender Verbindung mit dem Arbeitsraum steht. Die erfindungsgemäße hydrodynamische Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpenlaufrad axial beweglich und/oder winklig verkippbar drehstarr auf der Antriebswelle radialgelagert ist. |
