| 摘要 |
The invention relates to a device and a method for portioning a flow of individual products, having the following device characteristics and method steps: at least one input-side conveying device (10) for continuously supplying individual products (P) on a plane; at least two output-side conveying devices (30; 50) for continuously discharging the products on a respective plane; wherein the planes that are each assigned to the output-side conveying devices are arranged substantially vertically above one another; wherein the input-side conveying device delivers the products to a first of the at least two output-side conveying devices during a first time period and in a continuous or batchwise manner; wherein the input-side conveying device and/or the output-side conveying devices can be adjusted, in particular swivelled, in their position in such a way that the input-side conveying device delivers the products to another of the at least two output-side conveying devices, during a second time period following the first time period and in a continuous or batchwise manner; and wherein the input-side conveying device and the output-side conveying devices, in particular in the form of revolving conveyor bands, each have conveying means (16; 36; 56), in particular in the form of front or rear ends moving in the conveying direction, said ends cooperating in such a way that, during the position adjustment phase of the input-side conveying device and/or of the output-side conveying devices, the products on the input-side conveying device can be supplied in a continuous manner and substantially at consistent distances in relation to one another. |
