| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinheit (10, 40, 60) für minimalinvasive Operationen, die ein distales und ein proximales Ende (12, 14) sowie einen die beiden Enden (12, 14) verbindenden Schaft (19) umfasst. Der Schaft (19) weist eine Aufnahmeöffnung (20) auf, in der ein chirurgisches Instrument (50) zumindest teilweise aufgenommen werden kann, so dass die Beleuchtungseinheit (10, 40) über einen Schaft (52) des chirurgischen Instrumentes (50) gestülpt werden kann. Am distalen Ende (14) der Beleuchtungseinheit (10, 40, 60) ist mindestens eine Markierung (36, 42 bis 48) zum Erkennen der Beleuchtungseinheit (10, 40) über ein Kamerasystem angeordnet. Ferner betrifft die Erfindung eine Saugerspitze (60) mit solchen wahlweise beleuchtbaren Markierungen (36, 42 bis 48). |
