| 摘要 |
シャフト炉の喉部（１２）上へ取り付けるための固定ハウジング、及び該ハウジング中にほぼ垂直な軸心（Ａ）を中心に回転できるように支持されるサスペンジョンローター（２２）を含んで構成されるシャフト炉用回転充填装置であって、前記サスペンジョンローター（２２）と前記固定ハウジング（１６）によって前記回転充填装置の主ケーシング（３６）を形成する環状チャンバーの境界が定められる前記シャフト炉用回転充填装置を提供する。サスペンジョンローター（２２）には充填分配装置（２８）が揺動可能に懸架される。本発明装置には、サスペンジョンローター（２２）をその軸を中心に回転させる回転駆動手段と、充填分配装置をほぼ水平な揺動軸心（Ｂ）を中心に揺動させる独立した傾動駆動手段が含まれ、該傾動駆動手段には、固定ハウジングに対して取り付け固定された水平出力シャフト（５２）を備える傾動モーター（ＭＢ）と、サスペンジョンローター上へ取り付けられる主ケーシング（３６）中の傾動駆動シャフト（５８）が含まれ、傾動駆動シャフト（５８）の外側端部（６０）は動作変換手段（６４）によって傾動モーター（ＭＢ）へ連結され、他方傾動駆動シャフトの反対側の内側端部（６２）は充填分配装置（２８）へ連結されてその揺動操作が選択され、及び動作変換手段（６４）はサスペンジョンローター（２２）のいずれの角度位置においても傾動用モーター（ＭＢ）から傾動駆動シャフト（５８）へ動力が伝達されるように構成される。 |
