| 摘要 |
The invention relates to a connection device for connecting two fluid circuits, comprising two connectors (2) each intended to be mounted on one of the circuits (1) and each including: a fluid conduit (4) intended to co-operate with the conduit of the other connector in order to form a fluid passage between the connectors; a first valve (7) and a second valve (7) located in the conduit and capable of selectively sealing or opening the conduit, the conduit comprising a buffer space (16) defined by an inner wall of the fluid conduit, the first valve and the second valve; a first actuator (8) for the first valve and a second actuator (9) for the second valve. In addition, the connection device also comprises a coupling element (13) for coupling the conduits of the connectors in a sealed manner. |
