Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten und Kalibrieren eines Rohrendes an einem längsgeschweißten rohrförmigen Werkstück

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Bearbeiten und Kalibrieren eines Rohrendes an einem längsgeschweißten rohrförmigen Werkstück. Zum Aufbau der Vorrichtung gehören eine in ein rohrförmiges Werkstück (1) einführbare Werkzeuganordnung (2), die ein Schälmesser (3) und einen Kalibrierring (4) aufweist, sowie ein das Werkstück (1) außenseitig umfassten Ziehring (5). Das Schälmesser (3) und der Kalibrierring (4) sind in einer festen Zuordnung auf einem Werkzeugträger (6) befestigt. Der Ziehring (5) ist axial verschiebbar an dem Werkzeugträger (6) geführt und weist eine Formfläche (7) auf, die mit einer Gegenfläche (8) des Kalibrierringes (4) einen Kalibrierspalt (s) bildet, wenn der Ziehring (5) eine durch einen Anschlag definierte Position an dem Werkzeugträger (6) einnimmt. Die Werkzeuganordnung (2) wird in das zu bearbeitende Rohrende des Werkstücks (1) eingeführt und der Durchmesser des Rohrendes wird verändert. Der Kalibrierspalt (s) wird durch eine Relativbewegung zwischen dem Ziehring (5) und dem Kalibrierring (4) gebildet. Unter Beibehaltung dieses Kalibrierspaltes (s) werden der Kalibrierring (4) und der Ziehring (5) gemeinsam von dem Rohrende abgezogen.–1