| 摘要 |
An der Frontseite einer an Holmen (5) manuell lenkbar geführten, eine angetriebene Fahrachse aufweisenden Arbeitsmaschine (3) anbaubare, mit einer Zapfwelle der Arbeitsmaschine (3) antriebsverbindbare Fördereinrichtung (1), die eine gemähtes Halmgut (12) mittels angetriebenen Förderzinken (10) von der Bodenoberfläche (11) aufnehmende und weitertransportierende Aufnahmevorrichtung (6) aufweist, wobei die an der Arbeitsmaschine (3) frontseitig mittels Gestell (2) und vor der angetriebenen Fahrachse befestigte Aufnahmevorrichtung (6) durch einen quer zur Fortbewegungsrichtung (F) sich erstreckenden und durch die Zapfwelle angetriebenen Zinkenrotor (7) ausgestattet ist, der durch an einer Welle (8) nebeneinander angeordnete, gemeinsam und in Bodennähe gleichsinnig zur Fortbewegungsrichtung (F) drehende Zinkenräder (9) mit abstehenden Förder- oder Arbeitszinken (10) ausgebildet und auf der Bodenoberfläche (11) abgestützt ist. |
