| 摘要 |
Une machine (1) de distribution comporte une cuve (2) pour les produits, un carter (14) raccordé à un côté de la cuve (2), un ventilateur (19) circulaire présentant un rayon et qui est logé dans le carter (14) au sein duquel le ventilateur (19) peut tourner autour d'un axe (24) horizontal, un organe de mixage (11) déplaçant les produits de la cuve (2) vers une ouverture (15) du carter (14) permettant le passage des produits de la cuve (2) vers le ventilateur (19), cette ouverture (15) comportant des côtés supérieur et inférieur (27, 28) et des premier et deuxième côtés (29, 30) latéraux, les produits franchissant l'ouverture (15) étant repris et déplacés par le ventilateur (19) suivant une direction orientée du premier côté (29) vers le deuxième côté (30) compte-tenu du sens de rotation du ventilateur (19) autour de son axe (24), un premier plan (31) étant horizontal et passant par une extrémité supérieure (32) du côté supérieur (27), un deuxième plan (33) étant vertical, parallèle à l'axe (24) de rotation du ventilateur (19) et passant par une extrémité (34) du deuxième côté (30) la plus éloignée horizontalement de l'axe (24). Selon l'invention, une paroi (36) du carter (14) s'étend verticalement depuis le premier plan (31) vers le côté inférieur (28) et horizontalement depuis le deuxième plan (33) vers le premier côté (29), jusqu'à un bord (37) délimitant l'ouverture (15) et reliant le deuxième côté (30) et le côté supérieur (27) entre eux, et une distance (d) la plus courte séparant l'axe (24) d'une projection de ce bord (37) sur un troisième plan (38) perpendiculaire à l'axe (24) est inférieure ou égale à 40% du rayon du ventilateur (19). |
