| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schmieden, insbesondere Streckschmieden, von metallischen Werkstücken umfassend die folgenden Verfahrensschritte: a1) in jeweils einem Schmiedeschritt Längswalzen eines Werkstücks mit wenigstens einem Walzwerkzeugpaar, dessen beide Walzwerkzeuge in zueinander entgegengesetztem Drehsinn (D11 und D21 oder D12 und D22) um jeweils eine zugehörige Drehachse (A1, A2) rotiert werden, wodurch das Werkstück zwischen den Walzwerkzeugen umgeformt und in einer sich aus dem Drehsinn ergebenden Vorschubrichtung (VR,–VR) bewegt wird, b1) in einem ersten Zuführschritt Zuführen eines ersten Werkstücks (3) zu einem ersten Walzwerkzeugpaar (11 und 21) an einer ersten Arbeitsseite (51) des Walzwerkzeugpaars (11 und 21) mittels einer ersten Greifeinrichtung (5), c1) Durchführen eines ersten Schmiedeschritts gemäß Merkmal a1) mit dem ersten Werkstück (3), wobei der Drehsinn (D11, D21) der beiden Walzwerkzeuge (11 und 21) derart eingestellt wird, dass die Vorschubrichtung (VR) des Werkstücks (3) von der ersten Arbeitsseite (51) zu einer zweiten Arbeitsseite (52) des ersten Walzwerkzeugpaares (11 und 21), die von der ersten Arbeitsseite (51) abgewandt angeordnet ist, gerichtet ist, und wobei die erste Greifeinrichtung (5) während des Schmiedeschrittes der Vorschubbewegung des ersten Werkstücks (3) in der Vorschubrichtung (VR) folgt, d1) in einem zweiten Zuführschritt Zuführen des ersten Werkstücks (3) zu einem zweiten Walzwerkzeugpaar (11' und 21'), das neben dem ersten Walzwerkzeugpaar (11 und 21) angeordnet ist und/oder das eine mit dem ersten Walzwerkzeugpaar (11 und 21) gemeinsame erste Arbeitsseite (51) sowie eine mit dem ersten Walzwerkzeugpaar (11 und 21) gemeinsame zweite Arbeitsseite (52) aufweist, mittels der ersten Greifeinrichtung (5), wobei insbesondere die Walzwerkzeuge während des zweiten Zuführschritts nicht auseinander gefahren werden, sondern das erste Werkstück (3) und/oder die erste Greifeinrichtung (5) vollständig in einem Walzenspalt (53) zwischen den Walzen (1, 2) bewegt oder gehandhabt wird/werden, und e1) Durchführen eines zweiten Schmiedeschritts gemäß Merkmal a1) mit dem ersten Werkstück (3) im zweiten Walzwerkzeugpaar (11' und 21'), wobei die erste Greifeinrichtung (5) während des Schmiedeschrittes der Vorschubbewegung des ersten Werkstücks (3) in der Vorschubrichtung (VR,–VR) folgt, sowie eine Schmiedewalzvorrichtung zum Durchführen eines solchen Verfahrens.</p> |
