| 摘要 |
<p>A heat exchanger apparatus comprises: a heat exchanger 11, the heat exchanger 11having a primary side and a secondary side, each side having connections 18, 19, 20, 21 for an inlet and an outlet, wherein a first end of the heat exchanger 11 has one connection for the primary side and one connection for the secondary side, and wherein a second end of the heat exchanger 11 has the other connection for the primary side and the other connection for the secondary side; a pump 7,10 for propelling fluid through one of the primary or secondary sides of the heat exchanger 11 and through a primary or secondary circuit 22, 23 connected thereto; and a manifold arrangement 6, 8, 12, 9 for connecting the pump 7, 10 to the heat exchanger 11 and to the circuit 22, 23; wherein the pump 7, 10 is arranged in parallel with a line between the first end and the second end of the heat exchanger 11 and has a pump inlet and pump outlet with inlet and outlet flow directions that are generally parallel to the line between the first end and the second end of the heat exchanger 11.</p> |
