| 摘要 |
Ein nach dem Masse-Feder-Prinzip arbeitender Schwingungstilger (1), der zu Montage auf einem Einspritzleitungsrohr vorgesehen ist, umfasst einen Grundkörper (2), der aus einem elastomeren, schwingungsdämpfenden Material besteht und einen in Längsrichtung durchgehenden Innenhohlraum (3) aufweist, der im montierten Zustand das Einspritzleitungsrohr umgibt, wobei die Längsachse (4) des Innenhohlraums (3) mit der Rohr-Längsachse zusammenfällt, und ist dadurch gekennzeichnet, dass er eine bezüglich seiner Längsachse (4) exzentrische Masseverteilung aufweist und auf dem Einspritzleitungsrohr drehfest montierbar ist. |
