| 摘要 |
<p>Bearbeitungsvorrichtung zur, insbesondere lösbaren, rotierbaren Anordnung in einer eine Bearbeitungsspindel (4) aufweisenden Mehrachsen-CNC-Werkzeugmaschine (2), mit einer Trägereinheit (3) und mit einer hydraulische Spannmittel (7) zum Spannen eines, insbesondere spanend, zu bearbeitenden Werkstücks aufweisenden Spanneinheit (5), wobei die Spanneinheit (5) relativ zu der Trägereinheit (3) um eine Schwenkachse (S) verschwenkbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungsvorrichtung (1) hydraulisch betätigbare Verriegelungsmittel (8) zum Arretieren der Spanneinheit (5) in mindestens zwei, vorzugsweise mehr als zwei, definierten Winkelpositionen gegenüber der Trägereinheit (3) aufweist und dass die Verriegelungsmittel (8) ein mittels der Bearbeitungsspindel (4) betätigbares Hydraulikventil (10) aufweisen, durch dessen Betätigung ein Verriegelungselement (9), insbesondere ein Verriegelungsbolzen (9), der Verriegelungsmittel (8) zwischen einer die Spanneinheit (5) relativ zu der Trägereinheit (3) arretierenden Verriegelungsposition und einer Freigabeposition verstellbar ist, in der die Spanneinheit (5) mittels der Bearbeitungsspindel (4) um die Schwenkachse (S) zwischen den Winkelpositionen verschwenkbar ist.</p> |
