| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum seriellen Befüllen einer Vielzahl von eine geometrische Längsachse (2) und einen dazu zentrierten Füllstutzen (3) aufweisenden Druckflaschen (1) mit einem Gas, wobei die Druckflaschen (1) parallel zueinander und mit ihren Längsachsen (2) quer zu einer Transportrichtung (13) ausgerichtet auf einem Transportband (12) angeordnet und von diesem in Transportrichtung (13) bewegt werden, wobei jede Druckflasche (1) einzeln bei Erreichen einer Füllposition (17) von einem Manipulator (20) angehoben, von diesem um ihre Längsachse (2) rotiert, justiert und horizontal in Richtung ihrer Längsachse (2) zu einem Füllkopf (5) bewegt und an diesen angepresst wird, so dass ein Füllvorgang durchgeführt werden kann, und wobei nach Abschluss des Füllvorganges die Druckflasche (2) zurückbewegt, wieder auf dem selben oder einem anderen Transportband (12) abgelegt und weiter transportiert wird. Bevorzugt durchläuft das Transportband (12) mit den Druckflaschen (1) vor Erreichen der Füllposition (17) eine Temperierungsstrecke (14), in der die Druckflaschen (1)auf eine gewünschte Fülltemperatur gebracht werden. Die Erfindung betrifft auch eine entsprechende Vorrichtung, mit der eine weitgehend automatische Abfüllung von relativ kleinen Druckflaschen mit 2-20 1 Inhalt und für Drücke von 100-400 bar wirtschaftlich durchgeführt werden kann. Die Erfindung ermöglicht insbesondere eine automatisierte, sichere und logistisch einfache und schnelle Befüllung mit geringen Durchlaufzeiten. |
