| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Teile eines aus mindestens zwei Teilen bestehenden Werkzeuges, wobei ein erstes Teil (20) eine Aufnahme (21) mit einer Stützfläche (22) für das zweite Teil (10) und das zweite Teil (10) eine Anlagefläche (12) aufweist, welche im montierten Zustand an der Stützfläche (22) anliegt,um ein entsprechendes Werkzeug bzw. eine Vorrichtung zum Verbinden zweiter Teile zu schaffen, welche ein Verbinden und Lösen der beiden Teile, insbesondere zweier Werkzeugteile, in sehr schneller, einfacher und dennoch präziser Weise ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dasseines der beiden Teile eine im Abstand zu der Anlage-bzw. Stützfläche (12, 22) angeordnete Aussparung (2) mit einer eine zentrale Achse (15) definierenden Lagerfläche (3) aufweist, wobei die Achse (15) sich in einer Ebene parallel zur der Anlage-bzw. Stützfläche (12,22) erstreckt, und dass ein Spannelement (4) in der Aussparung (3) um deren Achse (15) drehbar aufnehmbar ist, das eine äußeren Gleitfläche (5) aufweist, welche ebenfalls eine Achse definiert, die im betriebsbereiten Zustand der Vorrichtung, in welchem die Gleitfläche auf der Lagerfläche unter Drehung um die Achse gleitend aufliegt, mit der Achse (15) der Aussparung zusammenfällt,wobei das Spannelement seinerseits eine die Achse (15) der Aussparungmindestens teilweiseumfassende Innenaussparung (6) aufweist, die eine die Achse (15) mindestens teilweise umschließende und um die Achse spiralförmig gekrümmte Spannfläche (7) aufweist, deren Abstand zu der äußeren Gleitfläche (5) entlang eines Winkelbereiches um die Achse (15) von mindestens 45° kontinuierlich variiert und die einen parallel zur Umfangsrichtung verlaufenden, radialen Schlitz (8) aufweist, während in der jeweils anderen der Anlage-bzw. Stützfläche (12, 22) ein sich senkrecht zu der Anlage-bzw. Stützfläche erstreckender Bolzen (9) fixiert ist, der einen Bolzenschaft (11) und einen Bolzenkopf (13) aufweist, dessen Durchmesser größer als der der Bolzenschaftes (11) ist und dessen Unter- seite (14) mit der Spannfläche (7) in Eingriff bringbar ist, während der Bolzenschaft (11) sich durch den Schlitz (8) erstreckt, wobei durch Drehen des Spannelementes (4) um die Achse (15) der Lagerfläche (3) der Bolzenkopf (13) an die Spannfläche (7), und dadurchdie Anlagefläche (12) an die Stützfläche (22) gepresst wird.</p> |
