| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (200) zum Wiederaufladen einer hydraulischen Vorrichtung (12; 120) zur Simulation eines Rückstoßes einer Feuerwaffe (1), die Teil eines Waffensimulators ist, die für Übungszwecke umgerüstet ist und die einen zwischen einer Ausgangsstellung und einer nach hinten gefahrenen Endstellung hin und her bewegbaren Verschluss (3) aufweist. Der Verschluss (3) wird durch die Vorrichtung (12; 120) hydraulisch betätigt. Die hydraulische Vorrichtung (12; 120) weist ein Spannelement (136) auf, in dem zumindest in einer Ausgangsposition eine zur Betätigung des Verschlusses (3) erforderliche Energie gespeichert wird. Die hydraulische Vorrichtung (12; 120) muss nach dem Abfeuern einer Anzahl von Schüssen mit der Feuerwaffe (1) wiederaufgeladen werden. Um ein einfaches und schnelles Wiederaufladen der hydraulischen Vorrichtung (12; 120) zu ermöglichen, wird vorgeschlagen,–die hydraulische Vorrichtung (12; 120) an einer Aufnahme (201) anzuordnen und zu halten;–einen Wiederauflade-Stift (203) durch eine Öffnung (205) in die hydraulische Vorrichtung (12; 120) hinein manuell betätigt einzuführen; und–das Spannelement (136) in der hydraulischen Vorrichtung (12; 120) durch das Einführen des Wiederauflade-Stifts (203) zu spannen.</p> |
