| 摘要 |
<p>Dispensing device for the dispensing of coffee and/or milk and/or milk foam, drink preparation machine with a dispensing device and method for the assembly of a dispensing device Abstract The dispensing device (10) for the dispensing of coffee and/or milk and/or milk foam comprises: at least a first fluid duct (56) for the supply of coffee and a second fluid duct for the supply of steam, wherein the first fluid duct (56) opens out into at least one coffee discharge pipe (36) and the second fluid duct (58) has an outlet opening (54.1) for the steam; a mixing arrangement (52) for the mixing of milk with steam and/or air, which mixing arrangement (52) comprises a milk duct (32) for the supply of milk, an air duct for the supply of air, an inlet opening (34) for the supply of steam and a discharge pipe (48) for the dispensing of milk and/or milk foam; a housing (11), which at least partially surrounds the respective fluid ducts (56, 58), the coffee discharge pipe (36) and the mixing arrangement (52). The housing (11) comprises a first housing part (12) and a second housing part (14) . The respective fluid ducts (56, 58) are constructed on or in the first housing part (12). In the second housing part (14) a recess (14.1) is constructed to receive the mixing arrangement (42). The first housing part (12) and the second housing part (14) are able to be assembled together such that, if the mixing arrangement (52) is received into the recess (14.1) in the second housing part (14), the mixing arrangement (52) assumes a position relative to the second fluid duct (58) in which a fluid connection is produced between the outlet opening (54.1) of the second fluid duct (58) and the inlet opening (34) of the mixing arrangement (52) for the supply of steam. BE-22835 10' K 10 22 8 8 28'2 52-30 -26 40 34 - 14 0. Fig. 1 A |10'</p> |
