| 摘要 |
<p>A connecting device for the parallelepipedic liquid distributor (2) of a liquid/air cooler which has, in an end section, a pipe connecting body (5) which has a base with a liquid passage corresponding to the liquid passage of the distributor, and a pipe connection, wherein the connecting body is designed as a rectangular parallelepiped which extends outwards from a step-shaped recess (2'', 2''') of the end section of the distributor and has an L-shaped through duct (51) which ends at one end in the liquid passage (3) in the base of said pipe connecting body and at the other end in a connecting thread (6) which is formed in a connecting body section (5'') protruding over the distributor.</p> |
