| 摘要 |
<p>L'invention concerne une architecture (1) de protection acoustique par un écran (2) disposé sur un moteur (3) de véhicule automobile, ledit écran étant destiné à être disposé entre ledit moteur et un capot (21) d'occultation du compartiment à moteur dudit véhicule, ladite architecture comprenant : ledit écran et ledit moteur comprenant un réservoir (9) à fluide pourvu d'une ouverture (10) de remplissage occultée par un bouchon (11), ledit écran étant monté en rotation sur un support (4), de sorte que ledit écran soit réversiblement actionnable entre une configuration de recouvrement dudit moteur et une configuration relevée d'accès audit moteur, ledit support étant distinct dudit capot, ledit écran comprenant une zone (22) de recouvrement dudit bouchon de manière à l'occulter, ledit écran étant dépourvu d'orifice d'accès audit bouchon, ledit écran en configuration relevée dégageant un espace suffisant pour permettre un accès audit bouchon et un remplissage dudit réservoir par un utilisateur.</p> |
