| 摘要 |
The invention relates to a transmission assembly for a motor vehicle, intended for being arranged between a heat engine having a crankshaft and a gearbox having an input shaft, said assembly including: an electric machine (1) comprising an external stator (2) and an internal rotor (3) rotatably movable about an axis X, said rotor (3) having a central opening; an intermediate shaft (4) passing through the central opening of the rotor (3) and intended for being kinematically linked to the crankshaft of the heat engine as well as for being kinematically linked to the input shaft of the gearbox; a reducing gear (17) arranged such as to rotatably couple the rotor (3) and the intermediate shaft (4) such that the speed of rotation of the rotor (3) is higher than the speed of rotation of the intermediate shaft (4); and an oscillating damper (27) comprising a supporting member (29, 30) which is rotatably movable about the axis X and oscillating balance weights (28) movably mounted on the supporting member (29, 30), the supporting member (29, 30) being rotatably secured to the rotor (3). |
