| 摘要 |
<p>Durch eine abnehmbare Befestigung eines vereinfachten Mechanismus an einem herkömmlichen Tisch zur Bewegung einer verschiebbaren Komponente mittels einer manuellen Drehung eines Steuerknopfs kann wahlweise ein Automatikbetrieb oder ein manueller Betrieb erfolgen, wobei eine Motorisierungseinheit für einen manuellen Tisch darüber hinaus eine Feinjustierung per Hand ermöglicht und ein manueller Tisch mit der Motorisierungseinheit bereitgestellt wird. Es wird eine Motorisierungseinheit 1 für einen manuellen Tisch bereitgestellt, die eine Klammer 3 beinhaltet, welche ein Mitdrehen durch Festklemmen einer verschiebbaren Komponente 12 oder einer festen Komponente 11 des manuellen Tisches 10 verhindert, wobei ein Anschlussstück 9 mit einem Steuerknopf 13 verbunden ist, wobei im Wesentlichen eine koaxiale Ausrichtung zum Steuerknopfschaft 18 beibehalten wird, wobei ein Anschlussstückgreifer 7 zum Einspannen eines Griffabschnitts 19 und ein Motor zum Drehen des Anschlussstücks 9 vorgesehen sind, wobei durch deren Demontage/ Montage an dem manuellen Tisch 10 zwischen einer manuellen Betriebsweise und dem Automatikbetrieb gewechselt werden kann, und wobei ein manueller Tisch 20 mit Motorisierungseinheit durch den Anbau an einen manuellen Tisch 10 bereitgestellt werden kann.</p> |
