| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Ventiltriebvorrichtung (10) für einen Kraftfahrzeugantriebsstrang, mit einer Nockenwelle (11) und mit einer von der Nockenwelle (11) angetriebenen Pumpe (12), die zumindest in einem Betrieb ein Wechselmoment aufweist, das dazu vorgesehen ist, ein Wechselmoment der Nockenwelle (11) zu beeinflussen, wobei die Ventiltriebvorrichtung (10) eine zur Ansteuerung der Pumpe (12) vorgesehene Steuereinheit (23) aufweist, die dazu vorgesehen ist, das Wechselmoment der Pumpe (12) während eines Betriebs zu verändern. |
