| 摘要 |
<p>Vorrichtung (10) zum Einstellen der Spannung eines Steuerseilzugs einer Fahrradgangschaltung, umfassend ein Paar Elemente (20, 30), die durch jeweilige Gewinde (21, 31) aneinander gekoppelt sind, die sich entlang einer Längsachse (X) erstrecken, wobei jedes Element (20, 30) des Paars von Elementen einen jeweiligen durchgehenden Hohlraum (22, 32) umfasst, der sich entlang der Längsachse (X) erstreckt, zum Durchtritt des Seilzuges, wobei:–ein erstes Element (20) des Paars von Elementen einen Endabschnitt (20a), der mit einem Außengewinde (21) versehen ist, und, an einem gegenüberliegenden Endabschnitt (20b) davon, einen ersten Gehäusesitz (23) zur Aufnahme eines Endabschnitts (40a) einer ersten Schutzhülle (40) eines ersten Längenabschnitts des Seilzuges umfasst;–ein zweites Element (30) des Paars von Elementen einen hohlen Abschnitt (30c), der mit einem Innengewinde (31) versehen ist, das mit dem Außengewinde (21) im Eingriff ist, und, an einem freien, vom ersten Element (20) distalen Endabschnitt (30b), einen zweiten Gehäusesitz (33) zur Aufnahme eines Endabschnitts einer zweiten Schutzhülle eines zweiten Längenabschnitts des Seilzuges umfasst; wobei die Einstellvorrichtung (10) des Weiteren eine Schraubenfeder (50), die koaxial mit dem Außengewinde (21) angeordnet ist und in einem zusammengedrückten Zustand zwischen einer ersten Schulter (24), die in dem ersten Element (20) definiert ist, und einer zweiten Schulter (34), die in dem zweiten Element (30) definiert ist, gehalten wird, und, an zumindest einer der ersten und der zweiten Schulter (24, 34), eine Mehrzahl von Arretiernuten (61) zum Arretieren eines jeweiligen freien Endes (50a) der Schraubenfeder (50) umfasst.</p> |
