| 摘要 |
本発明は、混合チャンバ（１６）を含む、多成分混合物を製造するための装置に関し、混合チャンバ（１６）はチャンバ壁（１８）に囲まれ、多成分混合物用の出口（１４）を有し、混合チャンバ（１６）に少なくとも２つの成分弁（１５）および少なくとも１つの放水弁（２４）が開口している。本発明の目的は、特に効果的で空間節約的な方法で温度を制御することを可能にすること、特に、混合チャンバを逆洗するために設けられた水ラインを使用して装置を冷却することを可能にすることである。本発明によれば、これは、チャンバ壁に関連付けられかつその中を水が流れることができる温度制御チャネルシステム（１９）に放水弁（２４）が入口側で接続されることにおいて達成される。【選択図】図３ |
