| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine handgeführte Vorrichtung (2) zum Herstellen haushaltsüblicher Mengen von frischer Butter aus Rahm, mit einem mit nur einer Hand eines Benutzers ergreifbaren und entlang einer ersten Richtung (4) langgestreckten Behälter (6) aus einem schlagfesten Material zur Aufnahme von Rahm, mit einer Behälteröffnung (7) von wenigstens 45 mm Innendurchmesser, mit wenigstens einem in den Behälter (6) eingebbaren Schlagkörper (16), mit einem zum Verschließen der Behälteröffnung (7) auf den Behälter (6) aufschraubbaren oder aufklipsbaren Aufsatz (8) aus einem schlagfesten Material mit wenigstens einer Ausgießöffnung (12) für eine flüssige Phase, mit einer auf den Aufsatz (8) aufbringbaren, insbesondere aufsteckbaren Kappe (10), welche im aufgebrachten Zustand die wenigstens eine Ausgießöffnung (12) verschließt, so dass beim handgeführten Schütteln der Vorrichtung keine Flüssigkeit aus dem Behälter (6) austreten kann, wobei der Schlagkörper (16) aus einem schlagfesten Material gebildet ist und eine Masse von 20–80 g und einen Durchmesser von 15–40 mm aufweist und wobei die Ausgießöffnung (12) höchstens derart groß bemessen ist, dass sie einen einbeschriebenen Kreis mit höchstens 6 mm Durchmesser aufzunehmen vermag.</p> |
