| 摘要 |
<p>Motor, umfassend: eine drehbare Kurbelwelle (17), die eine Kurbelwellenverwirbelung erzeugt; einen wenigstens eine Zylinderbohrung aufweisenden Zylinderblock (12), wobei die Kurbelwelle (17) teilweise innerhalb der Bohrung angeordnet ist und der Zylinderblock (12) Ablaufdurchgänge (16) mit Auslassöffnungen aufweist, die an einer Unterseite des Zylinderblocks (12) ausgebildet sind; eine unterhalb der Kurbelwelle (17) angeordnete Ölwanne (24), die einen Wannenkörper (26) zum Aufnehmen von Öl aufweist, das von der Kurbelwelle (17) ausgetragen wird, sowie erste und zweite sich vertikal erstreckende, an dem Wannenkörper (26) befestigte Trennwände (43, 44), die einen ersten und einen zweiten Kanal (46, 48) bilden, wobei die Kanäle (46, 48) senkrecht zu den Ablaufdurchgängen (16) ausgerichtet sind, wobei die erste Trennwand (43) so ausgebildet ist, dass sie Öl von der von der Kurbelwelle (17) erzeugten Kurbelwellenverwirbelung abstreift, wobei die Trennwände (43, 44) Enden aufweisen, die mit den Auslassöffnungen im Wesentlichen in einer Ebene liegen und die zweite Trennwand (44) so gestaltet ist, dass sie Öl in einem der Ablaufdurchgänge (16) vor der von der Kurbelwelle (17) erzeugten Kurbelwellenverwirbelung abschirmt; dadurch gekennzeichnet, dass die erste Trennwand (43) ferner so gestaltet ist, dass sie Öl im ersten Kanal (46) daran hindert, von der Kurbelwellenverwirbelung erfasst zu werden, und der Motor ferner keine weitere Trennwand zwischen der Ölwanne (24) und dem Zylinderblock (12) aufweist.</p> |
