Monitoring module for monitoring a process with an electric arc

摘要

A monitoring module for monitoring an electric arc machining process includes a camera, a photo flash lamp and a control system that controls the photo flash lamp in such a way that it illuminates when the camera records the image. The components are arranged in a common housing. The common housing includes a compressed air connection and an air outlet (7) or a deflection device arranged at the housing, which is provided for the orientation of the discharging air beam across the optical axis of the camera. Furthermore, an air flow caused by the compressed air is led via the light source and/or the control system and/or a charging connection for the light source.

主权项

1. Monitoring module for monitoring a process with an electric arc, with the electric arc being led with a torch, the monitoring module comprising:
a camera, a light source, a control system which controls the light source in such a way that it illuminates when the camera records the image and a common housing, where at least the camera, the light source, and the control system are arranged in the common housing, wherein the common housing comprises a compressed air connection and an air outlet or a deflection device arranged at the common housing that is provided for the orientation of the discharging air beam across the optical axis of the camera, and an air flow caused by the compressed air that is led via the light source and/or the control system and/or a charging connection for the light source and the common housing comprises a detachable covering for the camera, the detachable covering being at least partially transparent.