| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine flüssigkeitsgekühlte Brennkraftmaschine (1) mit zumindest einem Zylinderblock (2), welcher mit zumindest einem Zylinderkopf (3) verbunden ist, mit zumindest einem ersten Kühlmantel (4) im Zylinderblock (2) und zumindest einem zweiten Kühlmantel (5) im Zylinderkopf (3), wobei der erste und der zweite Kühlmantel (4, 5) in einem Kühlmittelkreis angeordnet und miteinander strömungsverbunden sind, sowie mit zumindest einem im Kühlmittelkreis angeordneten Stellglied. Um in jedem Betriebsbereich der Brennkraftmaschine gleiche Strömungsbedingungen im Zylinderkopf zu erreichen, ist vorgesehen, dass das Stellglied durch eine Umschalteinrichtung (8) gebildet ist, welche in einer ersten Schaltstellung (A) einen Umgehungsströmungsweg (12) für den ersten Kühlmantel (4) sperrt und einen Kühlmitteleintritt (11) des ersten Kühlmantels (4) öffnet, so dass in der ersten Schaltstellung (A) das gesamte Kühlmittel seriell durch beide Kühlmäntel (4, 5) geleitet wird, und welche in einer zweiten Schaltstellung (B) den Kühlmitteleintritt (11) des ersten Kühlmantels (4) sperrt und den Umgehungsströmungsweg (12) für den ersten Kühlmantel (4) öffnet, so dass in der zweiten Schaltstellung (B) das gesamte Kühlmittel unter Umgehung des ersten Kühlmantels (4) nur durch den zweiten Kühlmantel (5) geleitet wird |
