| 摘要 |
Spender (1) zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen, mit einem Vorratsraum (28) und einem Spender-Kopfteil (2), wobei zugeordnet zu dem Spender-Kopfteil (2) eine Spendemündung (22) ausgebildet ist und das Spender-Kopfteil (2) aus einer, eine Spende-Betätigung hindernden ersten Stellung in eine zweite, eine Spende-Bereitschaftsstellung ergebende Stellung um eine Drehachse (y) verdrehbar ist, wobei in der zweiten Stellung ein Betätigungsteil (3) entlang einer Verfahrachse (x) zum Spenden von Masse durch die Spendemündung (22) verfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein die Spendemündung (22) aufweisendes Mündungsteil (21) in Bezug auf die Verfahrachse (x) radial beweglich zu dem Spender-Kopfteil (2) angeordnet ist. |
