| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Endoskopkopf an einem Deflectingende eines Endoskops, mit einem MID-Formelement (1) mit zumindest einer an diesem aufgetragenen Leiterbahn (21-28); zumindest einem elektronischen Instrument (3), das im MID-Formelement (1) sitzt und durch dessen zumindest einer Leiterbahn (21-28) elektrisch versorgbar ist; und einem Sensor (6). Ausserdem betrifft die Erfindung einen Endoskopkopf an einem Deflectingende eines Endoskops, mit einem Endoskopkopfkörper (1) mit zumindest einer an diesem aufgetragenen Leiterbahn (21-28); zumindest einem elektronischen Instrument (3), das im Endoskopkopfkörper (1) sitzt und durch dessen zumindest eine Leiterbahn (21-28) elektrisch versorgbar ist; und zumindest einem Zugseil (4), dessen Zugseilverankerung (41) im Endoskopkopfkörper (1) sitzt; wobei das zumindest eine Zugseil (4) mit der zumindest einen Leiterbahn (21-28) des Endoskopkopfkörpers (1) elektrisch in Verbindung steht.</p> |
