| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Pumpe 1 zur Förderung eines Fluids, aufweisend einen mit einem Pumpenzylinderkopf 4 verbundenen Pumpenzylinder 3, und einem in dem Pumpenzylinder 3 translatorisch auf und ab bewegbaren Pumpenstößel 12, wobei der Pumpenstößel 12 gegenüber dem Pumpenzylinder 3 mittels einer längenveränderlichen Dichtung 19 abgedichtet ist, und wobei die Dichtung 19 mittels einer ersten Befestigung an dem Pumpenzylinder 3 und mittels einer zweiten Befestigung an dem Pumpenstößel 12 unter Einschluss eines inneren Dichtungsraums 18 befestigt ist. Erfindungsgemäß wird eine Pumpe 1 bereitgestellt, bei der zuverlässig sichergestellt ist, dass Leckagefluid aus einem Pumpenarbeitsraum 13 nicht in einen Antriebsbereich der Pumpe 1 gelangt. Erreicht wird dies dadurch, dass das Volumen des inneren Dichtungsraums 18 zwischen einer unteren Totpunktlage und einer oberen Totpunktlage des Pumpenstößels 12 zumindest angenähert gleich ist.</p> |
