| 摘要 |
<p>Bekannte Zwangskühlvorrichtungen für Festbrennstofffeuerstätten verwenden im Störfall zusätzliche Kühlwasserübertrager bei der Warmwassererzeugung, die sich im Wärmeübertrager befinden. Liegt im Wärmeübertrager eine unzulässige Übertemperatur vor, so aktiviert ein Sicherheitsventil, welches am Trinkwassernetz angeschlossen ist, die Kühlung im Kühlwasserübertrager und damit im Warmwassersystem. Die Erfindung ermöglicht eine Wärmeübertragerkühlung, welche aus einem Kaltwasseranschluss (4) mit nachgeschaltetem Wasserzähler (5), einem Rohrtrenner (6) bei Trinkwasserspeisung und einem Druckminderer (7) mit Nachfüllfunktion durch den Wärmeübertrager (3) hindurch über ein Sicherheitsventil (2) gespeist wird. Durch das geöffnete Sicherheitsventil (2) erfolgt die Kühlwasserentsorgung über einen offenen Abfluss (20). Die Temperaturerfassung (14) für das Sicherheitsventil (2) erfolgt außerhalb des Wärmeübertragers (3) am Wärmeübertragerausgang (23) in einem Anschlussblock (1), wobei die Tauchhülse (22) zur Aufnahme der Temperaturerfassung (14) vollständig vom Wasser umschlossen ist. Im Heizbetrieb ergibt sich der Wärmekreislauf (11) oder im Störfall der Kühlwasserfluss (12). Damit kann auf die Verwendung eines zusätzlichen Kühlwasserübertragers einschließlich der Verrohrung verzichtet werden und der sichere Einsatz von Wärmeübertragern ohne integrierte Kühlwasserübertrager ist möglich. Die automatische Funktion der Kaltwassernachfüllung (4, 5, 6, 7) sorgt für Sicherheit und Komfort im Heizungsbetrieb, da der Druck im Warmwassersystem durch den Druckminderer (7) mit ausgangsseitiger Druckeinstellung und Druckregelung konstant gehalten wird. Mit dem Wasserzähler (5) ist eine Leckageüberwachung möglich.</p> |
