| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Pumpe (1) zur Förderung eines Fluids, aufweisend einen mit einem Pumpenzylinderkopf (4) verbundenen Pumpenzylinder (3), und einem in dem Pumpenzylinder (3) translatorisch auf und ab bewegbaren Pumpenstößel (12), wobei der Pumpenstößel (12) gegenüber dem Pumpenzylinder (3) mittels einer längenveränderlichen Dichtung (19) abgedichtet ist, und wobei die Dichtung (19) mittels einer ersten Befestigung an dem Pumpenzylinder (3) und mittels einer zweiten Befestigung an dem Pumpenstößel (12) unter Einschluss eines inneren Dichtungsraums (18) befestigt ist. Erfindungsgemäß wird eine Pumpe (1) bereitgestellt, bei der zuverlässig sichergestellt ist, dass Leckagefluid aus einem Pumpenarbeitsraum (13) nicht in einen Antriebsbereich der Pumpe gelangt. Erreicht wird dies dadurch, dass das Volumen des inneren Dichtungsraums (18) zwischen einer unteren Totpunktlage und einer oberen Totpunktlage des Pumpenstößels (12) zumindest angenähert gleich ist.</p> |
