| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (1) für das Spannen eines Zugmittels eines Zugmitteltriebes, mit einem zylindrischen Gehäuse (2) und einem innerhalb dieses Gehäuses (2) verschiebbaren Kolben (3), wobei der Kolben (3) federelastisch gegen das Zugmittel andrückbar ist und zusammen mit dem Gehäuse (2) einen mit einem dämpfend wirkenden Druckfluid gefüllten Druckraum (4) ausbildet, und wobei der Druckraum (4) mit einer Zuleitung (5) zur Zuführung des Druckfluids in den Druckraum (4) sowie mit zumindest einer Ableitung (6a, 6b) zur Abführung des Druckfluids aus dem Druckraum (4) fluidleitend verbunden ist, wobei zur Änderung des Druckfluiddurchflusses durch den Druckraum (4) mindestens ein zwischen mehreren Schaltstellungen umschaltbares Wegeventil (7) in der Zu- oder der zumindest einen Ableitung (5, 6a, 6b) angeordnet ist; und einen Zugmitteltrieb für eine Verbrennungskraftmaschine mit einer solchen Spannvorrichtung (1).</p> |
