| 摘要 |
Une machine (1) agricole comporte un châssis (2) portant un bras (5) ayant des première et deuxième extrémités (6, 7) et pouvant occuper une position latérale relativement au châssis (2), une première unité (10) étant reliée au bras (5) et s'étendant latéralement entre les première et deuxième extrémités (6, 7), une deuxième unité (11) étant reliée au bras (5) et s'étendant latéralement au-delà de la deuxième extrémité (7), un dispositif (12) reliant la deuxième unité (11) au bras (5) au voisinage de sa deuxième extrémité (7) et l'autorisant à pivoter relativement au bras (5) autour d'un deuxième axe (13) longitudinal proche de la deuxième extrémité (7), un mécanisme (14) animant des organes (15, 16, 17) des première et deuxième unités (10, 11) et étant porté par le bras (5) au voisinage de la deuxième extrémité (7). Selon l'invention, le dispositif (12) relie la première unité (10) au bras (5) au voisinage de sa deuxième extrémité (7), autorise la première unité (10) à pivoter au travail relativement au bras (5) autour d'un premier axe (25) longitudinal proche de la deuxième extrémité (7), comporte un axe (26) orienté vers le haut au travail autour duquel le mécanisme (14) est monté à pivotement sur le bras (5), et le mécanisme (14) et au moins une des première et deuxième unités (10, 11) peuvent, dans une position latérale du bras (5) relativement au châssis (2), pivoter conjointement autour dudit axe (26). |
