| 摘要 |
<p>Un dispositif de surveillance et de commande d’usine (10), ayant une fonction pour simuler un objet à surveiller et à commander afin de vérifier le bon fonctionnement d’une unité de traitement de commande (3), est pourvu d’une unité d’opération de séparation des entrées (2) et d’une unité d’opération de séparation des sorties (4) qui séparent les données DI (où DI signifie «entrée de données») et les données DO (où DO signifie «sortie de données») manipulées par l’unité de traitement de commande (3) en transformant les données DI et les données DO en un format d’étiquette différent du format d’étiquette des données PDI (où PDI signifie «entrée de données processus») et des données PDO (où PDO signifie «sortie de données processus») qui sont associées à une entrée et à une sortie entre l’objet à surveiller et à commander et le dispositif de surveillance et de commande d’usine (10). Dans le mode de test, une unité de commutation (7) commute un dispositif d’entrée de l’unité de traitement de commande (3) et un dispositif de sortie de celle-ci vers une unité de simulation (6) prévue dans le dispositif de surveillance et de commande d’usine (10).</p> |
