| 摘要 |
<p>Es wird eine Hydraulik-Dehnspannvorrichtung (10) für ein Werkzeug (12), insbesondere ein Rotationswerkzeug, mit einem Hydraulik-Dehnspannfutter (16) beschrieben. Das Hydraulik-Dehnspannfutter (16) weist eine Dehnkammer (20) zur Aufnahme eines Schaftes (54) des Werkzeugs (12) auf. Die Dehnkammer (20) ist von einer bezüglich einer Spannfutterachse (18) umfangsmäßigen Umfangsdehnwand (28) umgeben. Durch Druckbeaufschlagung wenigstens einer Druckkammer (30) ist die Umfangsdehnwand (28) wenigstens abschnittsweise zum Inneren der Dehnkammer (20) hin verformbar. Eine zumindest abschnittsweise bezüglich der Spannfutterachse (18) radial zusammenpressbare Spannhülse (14) zur Aufnahme wenigstens des Werkzeugschaftes (54) kann in der Dehnkammer (20) herausnehmbar angeordnet und mittels Verformung der wenigstens einen Umfangsdehnwand (28) eingespannt werden. Es wird vorgeschlagen, dass die Spannhülse (14) wenigstens einen Teil (44) einer lösbaren Werkzeug-Sicherungseinrichtung (46) zur Begrenzung einer Bewegung des Werkzeugschaftes (54) in der Spannhülse (14), insbesondere zur Arretierung einer rotatorischen Beweglichkeit und zur Einschränkung einer längsaxialen Beweglichkeit des Werkzeugschaftes (54) in der Spannhülse (14) zumindest in einem nicht aktivierten Zustand des Hydraulik-Dehnspannfutters (16) aufweist.</p> |
