| 摘要 |
An axle device for inserting into passage openings (5, 6) of a bicycle fork or of a bicycle frame (7) and for accommodating a bicycle hub, comprising a hollow cylinder (1), a tension rod (2) having a quick tensioning device (3), and a retaining device (4), wherein the tension rod (2) extends coaxially along the hollow cylinder (1), and wherein the tension rod (2) and the hollow cylinder (1) can be moved relative to one another and can be rotated about the axis (A). The retaining device (4) comprises an insert element (41) that can be inserted into one of the passage openings (5, 6) such as to be detached from the tension rod (2), and the tension rod (2) has a fastening section (21) at one end, which fastening section can be brought into engagement with the insert element (41) when the axle device is installed. |
| 主权项 |
1. An axle device for insertion into passage openings (5, 6) of a bicycle fork or of a bicycle frame (7) and for receiving a bicycle hub, the axle device comprising:
a hollow cylinder (1), a tension rod (2) with a quick-action clamping device (3), and a retention device (4), wherein the tension rod (2) extends coaxially along the hollow cylinder (1), and wherein the tension rod (2) and the hollow cylinder (1) are displaceable relative to one another in an axial direction and are rotatable about an axis (A), wherein the retention device (4) comprises an insert element (41) which, when detached from the tension rod (2), can be inserted into one of the passage openings (5, 6) of a bicycle fork or of a bicycle frame, and the tension rod (2) includes, on one end, a fastening section (21) engaged with the insert element (41) when the axle device is inserted. |
