| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine temperierbare Vorrichtung (1), insbesondere als Teil eines Werkzeugs zum Spritzgießen, mit einem elektrischen Leiter (5) zum Heizen und mit einer Fluidmittelleitung (10) zum Kühlen. Um einen möglichst einfachen Aufbau zu erreichen, schlägt die Erfindung vor, dass der elektrische Leiter (5) die Fluidmittelleitung (10) bildet, dass der elektrische Leiter (5) eine Beschichtung (6) aufweist, die elektrisch isoliert und thermisch leitet, und dass der elektrische Leiter (5) zumindest teilweise in einem durch Metallpulver-Auftragsverfahren gebildeten Körper (8) eingebettet ist.</p> |
