| 摘要 |
<p>Wassergekühlter V-Motor (50), der aufweist: erste und zweite Zylinder (52F, 52R), die derart angeordnet sind, dass sie eine V-Form bilden; Wasserkühlmäntel (55a, 55b, 56a, 56b), die in Zylinderblöcken (55F, 55R) und Zylinderköpfen (56F, 56R) der ersten und zweiten Zylinder (52F, 52R) ausgebildet sind; und eine Wasserpumpe (80) eingerichtet zum Zuführen von Kühlwasser von einem Kühler (71) an die Wassermäntel (55a, 55b, 56a, 56b) der ersten und zweiten Zylinder (52F, 52R), wobei die Wasserpumpe (80) in der Nachbarschaft des ersten Zylinders (52F) bereitgestellt ist; und wobei der Motor (50) ferner umfasst: einen ersten Kühlwasserdurchgang (83) eingerichtet zum Zuführen des von der Pumpe (80) ausgestoßenen Kühlwassers an den Wasserkühlmantel (56a) des Zylinderkopfs (56F) des ersten Zylinders (52F), und einen zweiten Kühlwasserdurchgang (89) eingerichtet zum Zuführen des Kühlwassers an den Wasserkühlmantel (56b) des Zylinderkopfs (56R) des zweiten Zylinders (52R), dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Kühlwasserdurchgang (89) von dem ersten Kühlwasserdurchgang (83) verzweigt, und der Motor (50) ferner umfasst: eine erste Ableitöffnung (91) eingerichtet zum Ableiten des Kühlwassers, das zuerst den Zylinderkopf (56F) des ersten Zylinders (52F) gekühlt und als nächstes den Zylinderblock (55F) des ersten Zylinders (52F) gekühlt hat; eine zweite Ableitöffnung (92) eingerichtet zum Ableiten des Kühlwassers, das zuerst den Zylinderkopf (56R) des zweiten Zylinders (52R) gekühlt und als nächstes den Zylinderblock (55R) des zweiten Zylinders (52R) gekühlt hat; und einen dritten Kühlwasserdurchgang (94) eingerichtet zum Zuführen des von der ersten Ableitöffnung (91) und der zweiten Ableitöffnung (92) abgeleiteten Wassers an den Kühler (71).</p> |
