| 摘要 |
1. Устройство (1) для перемещения поршня внутри картриджа, имеющего корпус (2) картриджа и поршень (3), установленный в нем с возможностью перемещения вдоль продольной оси (Z) корпуса (2) картриджа, причем устройство (1) содержит:- первую часть (4), имеющую первые соединительные средства (5) для разъемного соединения корпуса (2) картриджа с первой частью (4) таким образом, что в обоих направлениях продольной оси (Z) корпуса (2) картриджа имеется неподвижное соединение и/или фрикционное соединение между корпусом (2) картриджа и первой частью (4),- вторую часть (6), имеющую вторые соединительные средства (7, 11a, 11b, 12; 7, 12, 17a, 17b) для разъемного соединения поршня (3) картриджа со второй частью (6) таким образом, что в обоих направлениях продольной оси (Z) корпуса (2) картриджа имеется неподвижное соединение и/или фрикционное соединение между поршнем (3) и второй частью (6),причем первая (4) и вторая части (6) выполнены с возможностью перемещения относительно друг друга для осуществления, при предназначенном использовании устройства (1), перемещения, по меньшей мере, вперед поршня (3), соединенного со второй частью (6), внутри корпуса (2) картриджа, соединенного с первой частью (4), вдоль продольной оси (Z) корпуса (2) картриджа, ипричем вторые соединительные средства (7, 11a, 11b, 12; 7, 12, 17a, 17b) выполнены таким образом, что для установления и разъединения неподвижного соединения и/или фрикционного соединения с поршнем (3), их форма может быть обратимо изменена.2. Устройство по п.1 для использования при наполнении картриджа, имеющего корпус (2) картриджа и поршень (3), расположенный в нем с возможностью перемещения вдоль продольной оси (Z) корпуса (2) картриджа, жидкостью, пре� |
