Operating unit for installation in an aircraft cabin

摘要

An operating unit (1) for installation in an aircraft cabin comprises an operating unit front side (10) and an operating unit rear side (20), at least one operating element (12, 14) attached in the region of the operating unit front side (10) and accessible to a user, and a holding device (40) for attaching the operating unit (1) to a monument (30) accommodating the operating unit (1) in its state mounted in the aircraft cabin. The holding device (40) is designed to attach the operating unit (1) in its state mounted in the aircraft cabin to the monument (30), in a first position or in a second position, as desired, the operating element (12, 14) in the second position of the operating unit (1) being situated in a spatial position which is lowered with respect to the spatial position of the operating element (12, 14) in the first position of the operating unit (1) and/or is displaced in a direction parallel to an imaginary straight line connecting the operating unit rear side (20) to the operating unit front side (10).

主权项

1. An operating unit for installation in an aircraft cabin, comprising:
an operating unit front side, an operating unit rear side, and a first side wall extending between the operating unit front side and the operating unit rear side, at least one operating element attached in the region of the operating unit front side and accessible to a user, and a holding device for attaching the operating unit to a monument accommodating the operating unit in a state mounted in the aircraft cabin, wherein the holding device comprises a first lever and a second lever, a first portion of each of the first and second levers being directly and pivotably fastened to the first side wail of the operating unit and a second portion of each of the first and second levers being directly and pivotably fastenable to an opposing wall of the monument accommodating the operating unit in the state mounted in the aircraft cabin with the opposing wall of the monument being directly opposite and facing the first side wall of the operating unit, wherein the first and second levers are designed to attach the operating unit in its state mounted in the aircraft cabin to the monument, displaceable between a first position and in a second position, wherein the operating unit upon a movement from the first position to the second position is displaceable with respect to the monument perpendicularly to an imaginary straight line connecting the operating unit rear side to the operating unit front side such that the operating element in the second position of the operating unit being situated in a spatial position which is lowered with respect to the spatial position of the operating element in the first position of the operating unit.