| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Werkstückbearbeitungskopf (1) umfassend ein Bearbeitungskopfgehäuse (2), eine damit verbundene Zuordnungsvorrichtung (3) und zumindest eine, von der Zuordnungsvorrichtung (3) dem Bearbeitungskopfgehäuse (2) zuordenbare Arbeitsspindel (4). In einer Aufnahme (5) des Bearbeitungskopfgehäuses (2), ist eine Antriebsspindel (6) drehbar und längs der Spindelachse (7) verschiebbar angeordnet. Ein Spindelkörper (9) der Arbeitsspindel (4) ist über eine lösbare Kupplung (11) mit einem vorderen Ende (12) der Antriebsspindel (6) drehverbunden gekoppelt. Ferner ist längs einer Bearbeitungsachse eine 2-Kanal- Förderleitung (16) für eine Minimalmengenschmierung vorhanden, welche 2- Kanal-Förderleitung (16) einen Schmiermittel- und einen Druckgaskanal aufweist, und wobei die 2-Kanal-Förderleitung (16) an einem, dem Spindelkörper (9) gegenüberliegenden hinteren Ende (17) eine Medienübernahmevorrichtung (18) und im Bereich der Kupplung (11), eine 2-Kanal-Förderleitungskupplung (19) aufweist. Die 2-Kanal-Förderleitungskupplung (19) weist zumindest für den Schmiermittelkanal ein selbsttätig schließendes Ventil (20) auf. Ferner ist mit dem Schmiermittelkanal der 2-Kanal-Förderleitung (16), im Abschnitt von der Förderleitungskupplung (19) bis zur Medienübernahmevorrichtung (18), ein Volumenausgleichselement (21) verbunden, wobei das Volumen der Schmiermittelleitung mit einem Volumen des Volumenausgleichselements (21) verbunden ist.</p> |
