| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung für die Laufradflügel (2) von Turbinen (1) die an einer Nabe angeordnet sind, wobei zwei hydraulische Servozylinder vorgesehen sind, und wobei die Verstelllenker (7, 8) der Servozylinder (5, 6) mit einem Ende an der mit der Achse (3) des Laufradflügels (2) fest verbundenen Verstellkurbel (9) drehbar gelagert sind. Mit dieser Anordnung lassen sich auch Verdrehungen um 360° realisieren. Zusätzlich zum Haupt-Servozylinder (5) ist ein weiterer Hilfs-Servozylinder (6) vorgesehen, der dem Haupt-Servozylinder (5) gegenüberliegend angeordnet ist und dessen Verstelllenker (8) versetzt gegenüber dem Verstelllenker (7) des Haupt-Servozylinders (5) an der Verstellkurbel (9) angeordnet ist. Damit kann auch eine Verstellung über 180° hinaus erfolgen und der dazwischen liegende Totpunkt des Verstelllenkers (7) des Haupt-Servozylinders (5) überwunden werden. Damit können die Totpunkte der Servozylinder (5, 6) überwunden werden, während immer zumindest ein Zylinder (5, 6) die notwendige Kraft aufbringt. |
