| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To appropriately perform localization work for adapting to a plurality of languages while reducing costs and time.SOLUTION: A repair information management device according to the present invention has a by-country terminology correspondence table stored in a database. The by-country terminology correspondence table is such that there is correlated to each of terms displayed on a repair information input screen for inputting repair information a by-country terminology in which these terms are translated into a plurality of languages. When an application server operates in an editing mode, a by-country terminology correspondence table updating unit 94 is activated in the repair information management device. The by-country terminology correspondence table updating unit 94 delivers, to a user terminal 16, an editing screen for editing the by-country terminology correspondence table along with the activation, and updates the by-country terminology correspondence table on the basis of the result of editing performed from the user terminal 16 in accordance with the editing screen. |
