| 摘要 |
<p>Geteiltes Schwungrad bestehend aus einer primären (2), drehfest mit der Antriebswelle (21) einer Brennkraftmaschine verbundenen und einer sekundären (3) Schwungmasse, gekennzeichnet durch eine Kombination folgender Merkmale: a) die Schwungmassen (2, 3) sind relativ gegen eine Wirkung einer Dämpfungseinrichtung (22) gegeneinander verdrehbar und sind aufeinander gelagert, b) die primäre Schwungmasse (2) besteht zumindest aus einer mit der Antriebswelle (21) verbundenen Schwungscheibe (2a), die an ihrem radial äußeren Umfang einen Rotor (5) einer elektrischen Maschine (6) trägt, c) die sekundäre Schwungmasse (3) besteht aus einer Schwungscheibe, die eine Kupplung (15) zum An- und Abkoppeln einer im Kraftfluß folgenden Einheit trägt, d) die Dämpfungseinrichtung (15) ist vom Rotor (5) thermisch entkoppelt, e) die thermische Entkoppelung erfolgt durch einen zwischen einem radial äußeren Umfang der Dämpfungseinrichtung (22) und einer sich in axialer Richtung erstreckenden, den Rotor (5) aufnehmenden Plattform (4) am äußeren Umfang der primären Schwungscheibe (2) festgelegten Luftspalt (25).</p> |
