| 摘要 |
<p>Un sistema (1) de accionamiento basado en un líquido a prueba de fallos que tiene una posición de seguridad, que comprende un accionador (2) con al menos una primera y una segunda cámara (3, 4), un circuito (5) de trabajo con un dispositivo (6) de bomba/motor, mediante el cual el accionador (2) se puede accionar por medio del circuito (5) de trabajo, al menos en el estado operativo, un circuito de seguridad mediante el cual, en un estado de fallo, el accionador (2) se puede mover a la posición de seguridad, por lo que el circuito de seguridad tiene un tanque (7) que contiene líquido presurizado y que, en el estado de fallo, está conectado automáticamente a la primera cámara (3) a través de la válvula (8) de conmutación, y tiene una válvula (9) de drenaje que, en el estado de fallo, se mueve a la posición de flujo pasante para drenar líquido fuera de la segunda cámara (4), y el circuito de seguridad está configurado de tal manera que, en el estado operativo, un flujo entrante en el accionador (2), de una manera que está completamente desacoplada del tanque (7), se puede establecer mediante el circuito (5) de trabajo con su dispositivo (6) de bomba/motor, caracterizado por que, en el estado de fallo, un flujo entrante desde el tanque (7) a la primera cámara (3), de una manera que está completamente desacoplada del circuito (5) de trabajo con su dispositivo (6) de bomba/motor, se crea mediante el circuito de seguridad, el accionador (2) tiene tres cámaras (3, 4, 15), por lo que el circuito de seguridad está configurado de tal manera que, en el estado operativo, se puede establecer un flujo entrante en la tercera cámara (15), de una manera que está desacoplada del tanque (7), mediante el circuito (5) de trabajo con su dispositivo (6) de bomba/motor, por lo que se proporciona una tubería (13) de llenado mediante la cual el líquido del circuito (5) de trabajo se puede suministrar al tanque (7), por lo cual el tanque (7) está desacoplado del circuito (5) de trabajo mediante al menos un elemento (10b, 10c) de válvula que evita que el líquido fluya de vuelta al circuito de trabajo.</p> |
