| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Galette zum Führen eines Fadens sowie ein Verfahren zur Steuerung einer Galette und ein Verfahren zur Bedienung einer Galette. Die Galette und die Verfahren basieren darauf, dass ein durch einen elektrischen Antrieb (2) angetriebener Galettenmantel (1) der Galette genutzt wird, um bei entsprechender Auslegung des elektrischen Antriebes (2) durch eine manuell erzeugte Drehbewegung des Galettenmantels (1) den Antrieb nach einer Betriebsunterbrechung neu zu starten. Der Antrieb lässt sich ohne zusätzliche Hilfsmittel nach einer Betriebsunterbrechung aktivieren.</p> |
