| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Ladestellenanfahrhilfsvorrichtung (12) zur Unterstützung eines Anfahrens einer Ladestelle (10) durch ein zu be- oder entladendes Fahrzeug (20) mit im Bereich der Ladestelle (10) anzuordnenden Erfassungseinrichtung (18) zur Erfassung des Fahrzeugs (20) und einer Signaleinrichtung (22) zum Senden eines Signals (54, 58) an das Fahrzeug (20) oder dessen Fahrer (24), wobei die Erfassungseinrichtung (18) zur automatischen Erfassung einer seitlichen Versetzung oder eines schrägen Winkels des Fahrzeugs (20) relativ zu der Ladestelle (10) ausgebildet ist und wobei die Signaleinrichtung (22) dazu ausgebildet ist, in Abhängigkeit von einer entsprechenden Erfassung durch die Erfassungseinrichtung (18) ein eine seitliche Versetzung oder einen schrägen Winkel angebendes Signal (54, 58) an das Fahrzeug (20) oder dessen Fahrer (24) zur Korrektur des Anfahrvorganges anzugeben. Weiter wird ein Verfahren zum Unterstützen des Anfahrens einer Ladestelle mit Hilfe einer solchen Ladestellenanfahrhilfsvorrichtung (12) beschrieben.</p> |
